That's interesting. Which level more specifically?
edit: let me google it for you. After some research (i.e. figuring out which the heck level are you talking about) it's clear that there is a bug in level 5. This might happen even in episode 3. That bug never occurred to me though. By reading the comments, the solution is obvious: find a different version of the game or reinstall it.